Court Service Centers Home  |  English
Los Centros de Servicios del Tribunal
"Marcando la diferencia en las comunidades de Connecticut"

Para obtener más información, sírvase visitar o comunicarse con uno de los sitios donde hay Centros de Servicios del Tribunal o una de las Bibliotecas de Derecho del Poder Judicial de Connecticut.



Esta es una relación de algunas cosas que el personal del Centro de Servicios del Tribunal puede ohacer por usted:

• explicarle y responderle preguntas acerca de cómo funciona el tribunal.
• darle información de contacto de los programas y servicios jurídicos locales, así como de otros servicios donde puede obtener información acerca de cuestiones legales.
• darle información general acerca de las reglas, los procedimientos y las normas del tribunal.
• darle programaciones del tribunal e información acerca de cómo lograr que el tribunal vea una causa.
• darle información acerca del expediente de su causa.
• darle espacio de trabajo, donde esté disponible, para preparar sus formularios y documentos.
• normalmente responder preguntas acerca de fechas límites establecidas por el tribunal y cómo calcularlas.

Esta es una relación de algunas cosas que el personal del Centro de Servicios del Tribunal no puede hacer por usted:

• decirle si usted debe o no llevar su causa a los tribunales.
• decirle qué palabras emplear en sus documentos judiciales. (Sin embargo, sí podemos revisar sus documentos para ver si están completos. Por ejemplo, podemos verificar las firmas, la certificación, que estén correctos el Distrito Judicial y el número de la causa, así como la presencia de documentos adjuntos.)
• decirle lo que debe decir en el tribunal.
• darle una opinión acerca de lo que va a suceder si lleva su causa a los tribunales.
• hablar con el juez a nombre de usted.
• permitirle que hable con el juez fuera del tribunal.
• cambiar una orden firmada por un juez.