Oddział Sądowy Stanu Connecticut jest zobowiązany do zapewnienia znaczącego dostępu do systemu sądowego, oraz jego programów i usług. Oddział Sądowy zabrania dyskryminacji ze względu na narodowość, w tym między innymi dyskryminacji w stosunku do osób z ograniczoną znajomością angielskiego (LEP).
Rozwiń Wszystko | Zwiń Wszystko
Kto jest osobą z ograniczoną znajomością jęz. angielskiego?[+]
Osoba z ograniczoną znajomością jęz. angielskiego to osoba, której głównym językiem nie jest język angielski, i która ma ograniczone umiejętności czytania, mówienia, pisania lub rozumienia języka angielskiego.
Jak mogę ubiegać się o tłumacza?[+]
Poinformuj personel sądowy najszybciej jak jest to możliwe, najlepiej przed terminem stawienia się w sądzie, osobiście albo dzwoniąc do sądu w którym ma odbyć się nadchodząca sprawa, o potrzebie pomocy językowej.
Czy muszę zapłacić za usługi tłumacza sądowego?[+]
Nie. Oddział Sądowy zapewnia bezpłatne usługi tłumaczy osobom LEP.
Czy jęz. hiszpański jest jedynym dostępnym językiem?[+]
Nie. Oddział Sądowy zapewnia znaczący dostęp, oferując usługi pomocy językowej, niezależnie od języka którym posługuje się dana osoba.
Czy Oddział Sądowy dysponuje formularzami przetłumaczonymi
na inne języki?[+]
Tak, Oddział Sądowy dysponuje wieloma formularzami przetłumaczonymi na język hiszpański, portugalski, i polski.
Jak mogę zostać tłumaczem sądowym?[+]
Jednostka Tłumaczeń Ustnych i Pisemnych Oddziału Sądowego Stanu Connecticut jest szczególnie zainteresowana rekrutacją osób z bardzo dobrą znajomościa języka angielskiego, oraz któregokolwiek z następujących języków: hiszpańskiego, portugalskiego, polskiego, albańskiego, chińskiego kantońskiego, koreańskiego, kreolskiego haitańskiego, chińskiego mandaryńskiego, rosyjskiego, wietnamskiego; lecz będzie oferowała egzaminy kwalifikacyjne dla kandytatów zainteresowanych zawodem tłumacza władających wszystkimi językami. Aby uzyskać więcej informacji na temat procedury kwalifikacyjnej na stanowisko tłumacza, prosimy o odwiedzenie ninjeszej strony: https://jud.ct.gov/external/news/jobs/interpreter.htm