Páginas web en español Dominio Limitado del Inglés (LEP, por sus siglas en inglés)

Estas páginas y apartados se han traducido al español. Se agregarán más en el futuro.

General

• Consejo de Ponentes de la Rama Judicial
• Formularios
• La Oficina de Atención a las Víctimas
• Las Mesas de Información al Público
• Los Centros de Servicios del Tribunal

Preguntas más frecuentes

• Abogados (PDF)
• ¿Cómo puedo presentar una queja contra un juez o un juez menor del Tribunal de Pensión Alimenticia?
• Dominio Limitado del Inglés
• Infracción de tránsito / Boleta de infracción (multa) (PDF)
• Las demandas de menor cuantía preguntas frecuentes
• Preguntas frecuentes acerca de la manutención de los hijos
• Preguntas frecuentes acerca de la atención a las víctimas (PDF)
• Preguntas frecuentes sobre el deber de desempeñar la función de jurado (PDF)
• Propietario/inquilino/vivienda
• Régimen Probatorio para Adultos (PDF)

Regresar

Videos

• Cómo se Inician los Trámites de Divorcio
• Divorcio de Mutuo Acuerdo
• ¡Habla Alto! Conozca Sus Derechos Durante la Detención
• Pensemos en los hijos primero
• Preparandose Para La Corte
• ¡Manténgase Involucrado!
• Mi Hijo Está En Detención. Qué puedo hacer?
• Mi Hijo Está Bajo Regimen Probatorio. Qué Puedo Hacer?

Regresar

Publicaciones

Administrative

• Guía para entender la ley de estadounidenses con discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) (PDF)

Civil

• El Programa de Mediación de Ejecuciones Hipotecarias Folleto - JDP-CV-92s está siendo actualizado con los 01 de octubre 2014 Los cambios legislativos. Se volvió a publicar tan pronto como sea posible.

Court Rules

• Restricciones para la tenencia y uso de aparatos electrónicos en este establecimiento de la Rama Judicial – JDP-ES-358S (PDF)
• Tribunal Supremo y Tribunal de Apelaciones Directrices para la tenencia y uso de dispositivos electrónicos – JDP-SC-42S (PDF)
• El Uso y la Portación de Aparatos Electrónicos en las Instalaciones del Tribunal Superior - JDP-ES-230S (PDF)

Criminal

• Lo que debería saber sobre la libertad provisional - JDP-AP-186S (PDF)
• Manual para Personas en Régimen de Probatoria - JDP-AP-136S (PDF)
• Oficina Central De Faltas Administrativas - JDP-ES-182S (PDF)
• Programa Educativo Contra la Violencia Intrafamiliar - JDP-CR-137H-S (PDF)
• Que sucede Cuando Va al Tribunal de Tránsito - JDP-CR-161S
• Rehabilitación Acelerada – JDP-CR-137DS
• Tratamiento para acusados con adicciones a las drogas o al alcohol como alternativa al encausamiento – JDP-CR-137LS
• Programa de Intervención Contra la Conducción bajo los Efectos de Alcohol o Drogas – JDP-CR-137OS
• Programa de Intervención Contra las Drogas y Servicio Comunitario – JDP-CR-137PS

Educational

• Libro para colorear - JDP-ES-189S

Family

• Dirección de Servicios de Apoyo a los Tribunales Unidad de Servicios a la Familia Evaluación Exhaustiva - JDP-FM-213S
• Dirección de Servicios de Apoyo a los Tribunales Unidad de Servicios a la Familia, Análisis de Alcance Limitado - JDP-FM-214S
• División de Servicios de Apoyo de los Tribunales Unidad de Servicios a la Familia La Mediación - JDP-FM-216S
• Guía para Tramitar su Propio Divorcio - JDP-FM-179S
• Lista de programas aprobados Llame a cualquiera de los 34 proveedores que hablan español relacionados aquí - JDP-FM-151S
• Los Niños Necesitan . . . El Apoyo Afectivo y Financiero de Ambos Padres - JDP-ES-211S
• Programa de reuniones para la resolución de conflictos - JDP-FM-215S
• Programa de Servicios de Mediación del Tribunal de la Familia en Hartford - JDP-FM-212S
• Órdenes de Restricción: Cómo Solicitar Protección Frente al Maltrato - JDP-FM-142S
• Servicios De Pensión Alimenticia Para Menores De Connecticut - JDP-FM-296S

General

• Guía del Tribunal de Primera Instancia de Middletown - JDP-ES-210S1
• Guía del Tribunal de Primera Instancia de Middletown, Directorio - JDP-ES-210S2
• Servicios de Interpretación y Traducción - JDP-ES-212S

Grievance

• Fondo de Garantía del Cliente - JDP-GC-16S
• Trámites a seguir para presentar una queja contra un abogado en Connecticut - JDP-GC-8S

Housing

• Guía para el arrendador sobre el desalojo (proceso sumario) - JDP-HM-14S
• Guía para el Inquilino sobre el Proceso Sumario Pasos a Seguir en una Demanda de Desahucio - JDP-HM-15S
• ¿Qué Sucede Cuando Usted Se Presenta a la Sesión de la Vivienda del Tribunal de lo Civil - JDP-36S
• Guía sobre Asuntos de Vivienda - JDP-HM-30S

Jury

• El deber de prestarse como jurado en Connecticut - JDP-JA-25S

Juvenile

• Conozca sus Derechos y Hágase Oír Centro de Detención - JDP-JM-158S
• Ley para la Eliminación de la Violación en las Prisiones (PREA, por sus siglas en inglés) - JDP-JM-212S
• Los Padres de Acogida y el Tribunal de Menores - JDP-JM-157S

Victim Services

• Información para las víctimas de agresión sexual y sus familiares - JDP-VS-30S
• Compensación para Víctimas de la Delincuencia - JDP-VS-10S
• Programas de notificación a las Víctimas - JDP-VS-11S
• ¿Tu Vida se ha Visto Afectada por un Delito? - JDP-VS-17S
• Derechos De Las Víctimas De Delitos En Connecticut - JDP-VS-15S
• ¿Quiénes Podrían Recibir Indemnización A Las Víctimas? - JDP-VS-42S
• Asistencia A Las Víctimas De Delitos Y A Sus Familiares - JDP-VS-43AS
• La Oficina de Servicios para Víctimas está aquí para - JDP-VS-44S
• La Oficina de Servicios para Víctimas está aquí para ayudarle - JDP-VS-44AS
• La Oficina de Atención a las Víctimas está aquí para ayudarle - JDP-VS-45S
• Guía del Tribunal Penal de Adultos para Víctimas del Delito - JDP-VS-48S

Regresar